Schwerpunktthemen

Ob Recherchefundus, Kommunikationsmittel oder Service-Portal – fast jeder nutzt täglich das Internet. Wie selbstverständlich suchen wir nach Zugverbindungen, dem aktuellen Kinofilm oder plaudern mit...

Seit Mai 2002 ist das Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) in Kraft. Das Gesetz fordert für Behinderte den barrierefreien Zugang zu Informationen. Obwohl im BGG nicht explizit verlangt, wird in...

Autor (Vita): Prof. Dr. Klaus Schubert (48) ist seit 1992 Professor für Sprachdatenverarbeitung und Technikübersetzen am Studiengang Technikübersetzen der Fachhochschule Flensburg. Nach einem Studium...

Bereits seit Version 4 von Adobe Acrobat gibt es die Möglichkeit strukturiertes PDF zu erzeugen. Für die aktuelle Version hat Adobe dieses Ausgabeformat modifiziert. Das „tagged PDF“ ist XML-basiert...

Bei der Erstellung mehrsprachiger technischer Dokumentation ist das Übersetzen heute kein Prozess mehr, der der Erstellung des Ausgangstextes lediglich folgt. Es handelt sich vielmehr um einen...

Die Automatisierung der Übersetzerarbeit reicht von Hilfen beim Schreiben und Editieren von Übersetzungen bis hin zu Softwaresystemen zur automatischen Übersetzung. Selbstverständlich gehört eine...