Alle Rubriken

Welche Qualität liefert das Übersetzen mit künstlicher Intelligenz? Wir schicken zwei Übersetzungssysteme ins Rennen und bewerten die Ergebnisse.

Was verbindet Aftersales und Technische Redaktion? Gemeinsam haben sie die Chance, durch einen silofreien Informationstransfer die Unternehmenskultur zu verändern.

Ideal wäre eine einzige Technische Dokumentation, die sich für möglichst viele Länder eignet. Doch gegen diese Idee sind nicht nur Juristen.

Nicht nur Nebensatz oder Attribut tragen zu komplexen Inhalten bei. Komplexität entsteht auf mehreren Ebenen. Eine Technische Redaktion sollte sie gut im Auge behalten.

Ab 2025 bekommt die digitale Barrierefreiheit eine höhere Priorität. Dann tritt ein Gesetz in Kraft, das sich auch auf die Technische Kommunikation auswirkt.

Wer redaktionelle Aufgaben mit Microsoft Word erledigt, sollte sich genauer mit der Anwendung auskennen. Etwa dann, wenn es um barrierefreie Dokumente geht.

Wie lässt sich die Qualität von DITA erhöhen? Etwa mit einem Plug-in, das DITA mit dem Metadaten-Standard iiRDS verbindet.

Michael Straeter und Tobias Köffer von Siemens Energy erläutern, wie sich der „intelligent information Request and Delivery Standard“ in der redaktionellen Praxis schlägt.

In der Softwareentwicklung etablieren sich agile Methoden. Die Technische Redaktion hält damit Schritt. Vorausgesetzt, sie übernimmt agile Abläufe und Organisationsmethoden.