Das sprechende PDF

Text: Ute Mitschke

Bereits seit Version 4 von Adobe Acrobat gibt es die Möglichkeit strukturiertes PDF zu erzeugen. Für die aktuelle Version hat Adobe dieses Ausgabeformat modifiziert. Das „tagged PDF“ ist XML-basiert und kann von spezieller Lese-Software in Sprache umgewandelt werden. Für die Technische Dokumentation bietet sich damit die Chance, auf relativ einfache Art und Weise Anleitungen älteren und behinderten Menschen besser zugänglich zu machen.

Inhaltsübersicht

Lesedauer: 06:54 Minuten

Das Erstellen von Dokumenten, die für behinderte Mitmenschen „lesbar“ sein sollen, erfordert mehr Vorbereitung vom Publikationsprozess als herkömmliche Methoden für den Druck. Während bei gedruckten Werken der Inhalt durch die Zeichen-Formatierung und Anordnung von Textblöcken sichtbar strukturiert wird, ist bei einer barrierefreien Publikation eine grundlegende inhaltliche Strukturierung und deren maschinenlesbare Kennzeichnung notwendig.
Der strukturierte Inhalt – eine Kombination von Textfluss und alternativen Textbeschreibungen für Grafiken und Bilder – wird durch Software-Hilfsmittel erkannt und entweder vorgelesen oder aber auf alternativen Ausgabemedien wie z. B. einer Braille-Zeile ausgegeben. Bei einer Braille-Zeile handelt es sich um ein Gerät, das zusätzlich am Computer angeschlossen wird und Texte zeilenweise in Blindenschrift fühlbar darstellt.
Weiterhin bietet Acrobat 5.0 ...