Im internationalen Geschäftsverkehr werden zahlreiche Kettenglieder der Value Chain erfolgsbestimmt von translatorischer Präzision. Exemplarisch seien genannt: internationale Patentrecherche, Kollaboration weltweit verteilter FuE-Abteilungen, Integration von fremdsprachlicher Zulieferdokumentation, juristisch verbindliche Korrespondenz, (Echtzeit-)Kommunikation in sprachdiversen Arbeitsgemeinschaften, Vermittlung unternehmenskultureller Mindsets in allen Konzernsprachen, kulturspezifische Werbebotschaften oder auch haftungsrechtlich unmissverständliche Anleitungen im Exportgeschäft. Die Sprachmittlung ist in den Wertschöpfungsketten nachhaltig und erfolgskritisch verschmolzen. Dennoch verharren in Unternehmen gerne einfache betriebswirtschaftliche Lösungsmuster, die oft in Cost-Cutting-Strategien münden. Sprache wird dabei eher als Kostenfaktor gesehen und nicht als erfolgskritischer ...
Der Wert von Corporate Language
Text: Michael Schaffner, Ilya Stetsyun
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Vorteile für Mitglieder
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
