Ein neues Szenario für die Technische Redaktion: Anstatt die Anleitung zu lesen, geht der Benutzer auf eine

spielerische Entdeckungsreise.

Y und Z stehen für den digitalen Wandel und damit für eine Anwenderunterstützung, die ein Umdenken der Technischen Redaktion verlangt

Benötigen Apps eine Dokumentation, um den Anwender zu unterstützen? Im Grunde nicht, doch auch Apps werden komplexer und damit erklärungsbedürftiger.

Wer die neue tekom-Zertifizierung ablegt, muss diese nach fünf Jahren erneuern. Warum ist dieser Schritt nötig?

von Daniela Straub

Die Suche in elektronischen Dokumenten erfüllt nicht immer die Erwartungen. Wie lässt sich das ändern?

Will ein Unternehmen erfolgreich eine mobile Dokumentation einführen, muss es sich genau mit den Interessen der späteren Benutzer auseinandersetzen.

Rund um XML haben sich eine Reihe Standards angesiedelt. Einer davon ist XSL-FO, mit dem sich XML-Dateien für den Druck umsetzen lassen.

Fünf Teile umfasst die ISO/IEC/IEEE 2651x. Sie sind eine erhebliche Verbesserung für die Softwaredokumentation, können aber auch in anderen Bereichen nützlich sein.

Die Technische Dokumentation ist immer wieder Thema bei Gericht. Doch auch der Gesetzgeber befasst sich mit ihr.

Anfang 2018 ist die DIN ISO 18587 erschienen. Die Norm sorgt für Klarheit beim Postediting, zum Beispiel bei der Zusammenarbeit mit Dienstleistern.

Wo hohe Textmengen anfallen, lohnt sich Maschinelle Übersetzung. Deren Qualität kann Postediting sichern. Was muss ein Auftraggeber darüber wissen?

Eine Technische Redaktion entscheidet sich, Kennzahlen zu erheben. Jetzt gilt es, das System in Gang zu setzen.

Die Technische Kommunikation ist historisch in eine breite kulturelle Tradition eingebettet mit Bezügen zu Philosophie, Handwerk, Kunst und Wissenschaft. Heute: der Dichteringenieur Max Eyth.

Zum Schluss: Mechanik leicht gemacht

Zum Schluss: Handeln mit Sprache