Personen sitzen nebeneinander und lesen gemeinsam.

Alle Rubriken

Ein Mann und eine Frau schütteln sich zum Vertragsabschluss die Hand.
Beruf und Karriere

So klappt es auf dem Arbeitsmarkt

Der heutige Arbeitsmarkt ist anspruchsvoll, nicht zuletzt durch den Fachkräftemangel. Mit der richtigen Vorbereitung finden Unternehmen und Bewerbende den passenden Match.

Text: Annica Lau, Simone Oppermann
Ein Mann und eine Frau stehen neben einem Roboter vor einem Laptop.
Informationsentwicklung

Der Beginn einer neuen Partnerschaft

Wie geht die Technische Redaktion mit generativer künstlicher Intelligenz um? Ein Forschungsprojekt vermittelt Transparenz.

Text: Britta Görs
Hände spielen mit einem Faden.
Informationsentwicklung

Ein Netz aus guten Beziehungen

Die künstliche Intelligenz bringt die Technische Kommunikation in Bewegung. So weichen etablierte Grundlagen dem Wissen über neue Techniken und Systeme.

Text: François Massion
Eine Hand stapelt fünf Würfel mit Sternsymbol aufeinander.
Recht und Normen

Wie viel Qualität darf es denn sein?

Die Norm IEC/IEEE 82079-1 ist Stand der Technik im Hinblick auf Nutzungsinformationen. Doch die Norm leistet mehr, etwa für das redaktionelle Qualitätsmanagement.

Text: Marco Hattemer
Gratis lesen
Ein älterer Mensch mit Kopfhörern verwendet ein Smartphone.
Software

Praxiswissen Word: ohne Barrieren

Wer redaktionelle Aufgaben mit Microsoft Word erledigt, sollte sich genauer mit der Anwendung auskennen. Etwa dann, wenn es um barrierefreie Dokumente geht.

Text: Anna Lehmann
Gratis lesen
Ein Zeigefinger schiebt ein Teil eines Puzzles.
Software

Mit neuem Plug-in clever kombinieren

Wie lässt sich die Qualität von DITA erhöhen? Etwa mit einem Plug-in, das DITA mit dem Metadaten-Standard iiRDS verbindet.

Text: Martin Kreutzer, Mark Schubert
Gratis lesen
Ein Mann lehnt sich auf einen Tisch und sieht sich zehn Würfel mit Fragezeichen an.
Informationsmanagement

Zehn Fragen zu iiRDS

Michael Straeter und Tobias Köffer von Siemens Energy erläutern, wie sich der „intelligent information Request and Delivery Standard“ in der redaktionellen Praxis schlägt.

Text: Susanne Lohmüller, Tobias Köffer, Michael Straeter
Gratis lesen
Abstrahiertes semiotisches Dreieck.
Terminologie

Terminologie auf einen Klick

Terminologie konsistent einzusetzen, ist ein Erfolgsfaktor für die Unternehmenssprache. Betrifft die Sprache Inhalte der Technischen Kommunikation, dann kann die Datenbank der tekom weiterhelfen. Eine...

Text: Susanne Lohmüller
Recht und Normen für die Technische Kommunikation.
Recht und Normen

Die Doku-Norm bleibt wegweisend

Im Januar ist die Norm ISO 24183:2024 „Technische Kommunikation – Begriffe“ erschienen. Laut Ankündigung auf der Internetseite des DIN legt sie „die Grundbegriffe für Theorie und Anwendung der...

Text: Gabriela Fleischer
 

Die erfolgreiche Fachzeitschrift über Technische Kommunikation - digital über dieses WebPortal verfügbar.

Alle Fachartikel online lesen, auch unterwegs, bequem mit Laptop, Tablet oder Smartphone!

Mehr erfahren

Aktuell

Fachzeitschrift 'technische kommunikation': Ausgabe 04/2024

Fachzeitschrift technische kommunikation Ausgabe 04 2024

Erscheinungsdatum: 18. Juli 2024

Informationen effizient erstellen

Aus einer Quelle in verschiedene Medien zu publizieren und möglichst viele Informationen wiederzuverwenden, lauten Grundsätze der Technischen Kommunikation. Reichen diese noch aus oder benötigen wir ganz neue?

Mit Rundum-Blick zum richtigen Inhalt
Die Vielfalt an Informationsprodukten nimmt zu. Ebenso Quellen und Systeme, aus denen Informationen stammen. Viele offene Enden, die eine Technische Redaktion verknüpfen muss.
von Martin Ley

Aftersales als Profit-Center
Was verbindet Aftersales und Technische Redaktion? Gemeinsam haben sie die Chance, durch einen silofreien Informationstransfer die Unternehmenskultur zu verändern.
von Mathias Maul

 

Außerdem

Software:
Arbeiten mit Platzhaltern
Um in Anleitungen variable Inhalte zu integrieren, braucht man nicht unbedingt ein Redaktionssystem. So bietet Microsoft Word ein verstecktes, aber sehr nützliches Bordmittel.
von Matthias Hattemer

Sprache:
Medienneutral in Sprache und Schrift
Wie soll eine Technische Redaktion Inhalte formulieren, damit sie sich mit Content Management verwalten lassen? Empfehlungen dafür finden Sie in diesem Artikel.
von Markus Nickl

Übersetzung:
Duell der Übersetzungssysteme
Welche Qualität liefert das Übersetzen mit künstlicher Intelligenz? Wir schicken zwei Übersetzungssysteme ins Rennen und bewerten die Ergebnisse.
von Pierangela Gullotta, Alexandra Kraus und Torsten Schulze

Terminologie:
Mit Prozessen die Richtung weisen
Wie entsteht in Unternehmen Terminologie? Was lässt sich davon lernen? Ein Blick über die Schulter war Schwerpunkt im Termcafé.
von Jennifer Czeschka

Online-Information:
Ist weniger immer mehr?
Verbessern Simplified User Interfaces das Verstehen eines Informationsprodukts? Eine Studie der Hochschule Merseburg gibt darüber Aufschluss.
von Pia Bsdurrek und Michael Meng

Recht und Normen:
Normgerechter Produktlebenszyklus
In unterschiedlichen Lebensphasen gilt es, technische Produktinformationen zu aktualisieren. Was kommt damit auf die Technische Redaktion zu und wie können Normen helfen?
von Roland Schmeling

Informationsentwicklung:
Wer zwingt uns eigentlich?
Viele Informationsprodukte sind mit Warnhinweisen überfrachtet. Ein Grund dafür ist, dass eine Technische Redaktion nicht mit Warnhinweisen umgehen darf, wie sie es möchte.
von Johannes Dreikorn

Informationsmanagement:
Der iiRDS-Faktor zählt
Wie gut passen künstliche Intelligenz und der tekom-Standard für Metadaten zusammen?
von Volker Römisch

Zum Schluss:
Gemalte Industrie
von Steffen-Peter Ballstaedt