
Schwerpunktthemen



Alle Rubriken







Zum Schluss


Die erfolgreiche Fachzeitschrift über Technische Kommunikation - digital über dieses WebPortal verfügbar.
Alle Fachartikel online lesen, auch unterwegs, bequem mit Laptop, Tablet oder Smartphone!
Aktuell
Fachzeitschrift 'technische kommunikation': Ausgabe 01/26
Erscheinungsdatum: 28. Januar 2026
Schwerpunkt:
Der Bauplan für smarte inhalte
Was macht Inhalte wirklich intelligent? Zum Beispiel Metadaten, die über einen Bauplan miteinander vernetzt sind – den Wissensgraphen. Damit finden alle genau die Informationen, die sie benötigen.
Neuer Bauplan für Smart Content
Wie sich im KI-Zeitalter die Bedeutung von XML, Bausteinen und Metadaten verschiebt.
Von Sebastian Göttel
Der Weg zur modularen Architektur
Topic-basierte Informationsarchitekturen machen technische Inhalte wiederverwendbar und maschinenlesbar. Wie gelingt dieser Wandel und wann gilt eine Architektur als modular?
Von Martin Ley und Sofia Darie
So baut iiRDS/H eine Brücke
Die neue Variante iiRDS/H verbindet VDI 2770 und iiRDS. Sie ermöglicht es, Dokumentation konform zu übergeben und gleichzeitig intelligent bereitzustellen.
Von Gerhard Glatz
Außerdem
Sprache:
Kann das weg?
Linguistik gilt manchen als überholt. Doch ohne sie fehlt der Technischen Redaktion das Fundament: die Sprache selbst.
Von Markus Nickl
Übersetzung:
Norm reduziert Übersetzungsrisiken
Eine neue Norm regelt die Zusammenarbeit zwischen Auftraggeber und Übersetzungsdienstleister und verringert Risiken, die durch Übersetzungsfehler entstehen.
Von Eva-Maria Tillmann
Management:
Hybrid ist das neue Führungsprinzip
Wie hybride Führung Stabilität, Wandel und Digitale Transformation in der Technischen Kommunikation verbindet.
Von Michael Schaffner
Terminologie:
Termbanken einrichten – aber richtig!
Professionelles Terminologiemanagement ist ohne gut durchdachte Termbank nicht denkbar, doch die Tücke steckt im Detail. Der Artikel zeigt zentrale Prinzipien der Planung und Modellierung von Termbanken.
Von Petra Drewer und Klaus-Dirk Schmitz
Terminologiearbeit ist Teamarbeit
Kollaborativ oder agil? Am erfolgreichsten ist Terminologiemanagement, wenn Unternehmen das Passende herauspicken und Methoden kombinieren.
Von Lena Krauß und Jennifer Czeschka
Online-Information:
Zu Besuch in der Nachbar-Bubble
Was passiert, wenn Entwickler, Redakteure und UX-Designer gemeinsam über Dokumentation sprechen? Ein Besuch bei Write the Docs Berlin 2025 liefert überraschende Antworten.
Von Mathias Maul
Recht und Normen:
Normenwissen – nicht nur für Einsteiger
Welche Gesetze, Normen und Richtlinien gelten für die eigene Technische Dokumentation? Ein kompakter Einstieg in eine komplexe Materie.
Von Jan Dyczka
Software:
Einfaches Formatieren dank Vorlagen
Mit Formatvorlagen in Adobe InDesign gestalten Sie Texte konsistent und zeitsparend. Setzen Sie dazu Absatz- und Zeichenformate ein und organisieren Sie diese passend.
Von Anna Lehmann
Zum Schluss:
Das Dingsda!
Von Steffen-Peter Ballstaedt






