Außerdem

Sprache:

Ein schwieriger Fall

Der Genitiv gilt vielen als schwierig oder überholt. Doch wo liegen die tatsächlichen Probleme, und wie geht die Technische Redaktion sprachlich klug damit um?
Von Markus Nickl

Terminologie:

Die richtige Dosis Terminologie

Terminologie ist ein entscheidender Qualitätsfaktor bei der Texterstellung mit künstlicher Intelligenz und maschineller Übersetzung. Dabei kommt es auf die richtige Dosierung an.
Von Jasmin Nesbigall

Recht und Normen:

Die Neufassung im Praxistest

Die ISO/IEC/IEEE 26513 wurde überarbeitet. Sie erweitert jetzt Qualitätssicherung und Usability-Tests um den Einsatz künstlicher Intelligenz.
Von Sissi Closs und Claudia Sistig

Informationsentwicklung:

Sparringspartner für digitalen Content

Wie gelingt sprachliche Standardisierung? Der überarbeitete Praxisleitfaden der tekom liefert dafür praxiserprobte Regeln und eine Grundlage für zukunftsfähige Inhalte.
Von Johannes Dreikorn

Illustrieren nach Standard

Wer Technische Dokumentation illustriert, vermisst oft klare Regeln für die Praxis. Der Standard S1000D zeigt, wie sich diese Lücke schließen lässt.
Von Marco Jänicke

Management:

Feedback als strategische Ressource

Feedback ist an vielen Stellen vorhanden, wird aber kaum genutzt. Dabei steckt darin wertvolles Potenzial für die Technische Redaktion.
Von Christopher Rechtien

Software:

InDesign-Verzeichnisse im Griff

Wer Verzeichnisse in InDesign automatisiert, spart Aufwand und vermeidet Inkonsistenzen. Der Artikel erklärt die wichtigsten Schritte, etwa für Inhaltsverzeichnis oder Index.
Von Anna Lehmann

Zum Schluss:

Industrie und Technik als Motiv

Von Steffen-Peter Ballstaedt