Alle Rubriken

Bausatz von fischertechnik für die Simulation von 4.0.
Informationsmanagement

Informationen gewinnen an Wert

Was auf eine individuelle Informationsverteilung abzielt, beginnt zunächst mit dem Modellieren von Wissen. Welche Rolle spielen dabei Thesaurus und Ontologie?

Text: Martin Ley
Gratis lesen
Autocockpit mit Fahrer und Navigationssystem
Informationsentwicklung

Wo bitte geht's zur Information?

Wer im Auto unterwegs ist, benötigt eine Navigationshilfe. Genauso ist es bei einer Anleitung. Wer sie in die Hand nimmt, muss erkennen können, wie er schnell ans Ziel kommt.

Text: Peter Oehmig
Hand mit Kugeln.
Recht und Normen

Grundsätzlich konsistent!

Die DIN EN IEC/IEEE 82079-1 macht für die Konsistenz einer Technischen Dokumentation klare Vorgaben. Dennoch kann es sinnvoll sein, die Vorgaben nicht zu befolgen.

Text: Roland Schmeling, Mareike von der Stück
Eine Hand pflanzt einen Setzling in einem Blumentopf.
Terminologie

Nicht aller Anfang ist schwer

Eine Technische Redaktion will für ihre Terminologie eine Datenbank aufbauen. Jetzt gilt es, Anfängerfehler zu vermeiden.

Text: Uwe Muegge
Bücher und Laptop sowie eine Hand auf der Tastatur.
Sprache

Ein Klassiker wird modern

Wie ein Schuhlöffel erleichtert ein Glossar den Einstieg in eine Technische Dokumentation. Das gilt besonders, wenn es digital ist.

Text: Markus Nickl
Gratis lesen
Mann sitzt vor seinem Laptop und spricht in sein Smartphone.
Lokalisierung und Übersetzung

Maschinenschreiben leicht gemacht

Künstliche Intelligenz macht vieles leichter, auch Technische Dokumentation und Übersetzung. Wer die Möglichkeiten ausschöpfen will, muss lernen, für die Maschine zu schreiben.

Text: François Massion
Ein Mann mit Brille zeigt sechs Finger.
Recht und Normen

Sechs offene Punkte zur EN ISO 20607

Für den Maschinen- und Anlagenbau macht die EN ISO 20607 eine Reihe konkreter Vorgaben. Dennoch bleiben Unsicherheiten, die es zu klären gilt.

Text: Matthias Schulz
Gratis lesen
Hand mit Stempel und Papier.
Recht und Normen

Grundsätzlich korrekt!

Die DIN EN IEC/IEEE 82079-1 ist eine Norm mit Grundsätzen. Einer davon betrifft die Korrektheit. Um sie zu erfüllen, muss nicht nur die Technische Redaktion mitziehen.

Text: Marco Hattemer, Roland Schmeling
Finger setzt aus Würfeln das Wort GENDER zusammen.
Terminologie

Gendern terminologisch betrachtet

Texte sollen konsistent und sprachlich korrekt sein, auch mit Blick auf das Geschlecht. Die Terminologiearbeit hilft, dass das Gendern im Unternehmen nicht aus den Fugen gerät.

Text: Beate Früh, Elisabeth Evers, Klaus-Dirk Schmitz
 

Die erfolgreiche Fachzeitschrift über Technische Kommunikation - digital über dieses WebPortal verfügbar.

Alle Fachartikel online lesen, auch unterwegs, bequem mit Laptop, Tablet oder Smartphone!

Mehr erfahren

Aktuell

Fachzeitschrift 'technische kommunikation': Ausgabe 03/2023

Fachzeitschrift technische kommunikation 03 2023

Erscheinungsdatum: 18. Mai 2023

Redaktionelle Prozesse steuern

Die Rationalisierung gewinnt an Fahrt. Texte und Bilder erstellt ein Chatbot, Teams arbeiten ohne Führungspersonal. Und am Ende steht das fertige Informationsprodukt. Alles ganz neu und ganz einfach? Oder bekommt Etabliertes lediglich einen anderen Anstrich?

Mit der Leine im Maul - Jede Arbeitskraft ist inzwischen ihre eigene Führungskraft. Kann sie damit umgehen, dann versteht sie auch die Veränderungen in der redaktionellen Arbeitswelt zu steuern.
von Mathias Maul

Informationsprodukte neu gedacht - Ist die Technische Redaktion dabei, ihre Kernaufgaben an künstliche Systeme und deren Algorithmen abzugeben?
von Claudia Sistig

Eine Arbeitswelt im Wandel - Hybrides Arbeiten, Teams, die sich selbst organisieren, und eine neue Führungskultur verändern die Technische Redaktion. Was resultiert aus diesen Entwicklungen?
von Jutta Nübel

 

Außerdem

Sprache:
Entfernte Bekannte
Die Linguistik kennt die „Agensvermeidung“. Zwar wird damit die handelnde Person ausgeblendet, im Gegenzug erhöht sich aber die Verständlichkeit eines Textes.
von Markus Nickl

Terminologie:
Von Tisch zu Tisch
Systeme für die Terminologieverwaltung setzen sich durch, auch bei den Teilnehmenden des Termcafés. Wie lauten deren Erfahrungen aus der Praxis?
von Jennifer Czeschka und Lena Krauß

Online-Information:
Wenn Software sich selbst beschreibt
UX-Writing gewinnt in der Softwareentwicklung an Bedeutung. Die Technische Redaktion kann der richtige Ort sein, um nach dieser Methode UI-Texte zu erstellen.
von Benjamin Mayer

Recht und Normen:
Grundsätzlich prägnant!
Mit dem Grundsatz der Prägnanz verlangt die Norm IEC/IEEE 82079-1 treffende Texte und Bilder. Reicht dafür das Streichen von Füllwörtern oder das Umsetzen von Minimalismus?
von Mareike von der Stück

Recht und Normen:
Konstruktiv zum Warnhinweis
Die Technische Redaktion hat von der Konstruktion die Risikobeurteilung erhalten. Jetzt gilt es, die Ergebnisse zu prüfen und umzusetzen.
von Lucia Gefken

Informationsentwicklung:
Ein neues Konzept setzt Impulse
Ein neues Anleitungskonzept modifiziert klassische Methoden der Informationsstrukturierung. Wie lässt sich damit der Nutzen einer Technischen Dokumentation erhöhen?
von Marc Achtelig

Usability:
Komplexe Materie leichter verstehen
Wie lässt sich der Einstieg in Industrie 4.0 vereinfachen? Etwa mit einem Kartenspiel. Entwickelt haben es Studierende für Technische Kommunikation.
von Birgit Fuhrmann, Cristina Arioli und Zaniyar Jahany

Beruf und Karriere:
Wissenschaft zugänglich machen
Hochschulen forschen zur Technischen Kommunikation. Doch viele Ergebnisse bleiben der Öffentlichkeit verborgen. Ein neues Publikationsprojekt will diese Situation ändern.
von Jörg Hennig und Marita Tjarks-Sobhani

Zum Schluss:
Ein Chatbot kommuniziert Technik
von Steffen-Peter Ballstaedt