Personen sitzen nebeneinander und lesen gemeinsam.

Alle Rubriken

Gratis lesen
Eine junge Frau liest aufmerksam in einem Buch.
Sprache

Komplexität im großen Ganzen

Nicht nur Nebensatz oder Attribut tragen zu komplexen Inhalten bei. Komplexität entsteht auf mehreren Ebenen. Eine Technische Redaktion sollte sie gut im Auge behalten.

Text: Markus Nickl
Ein Mann und eine Frau schütteln sich zum Vertragsabschluss die Hand.
Beruf und Karriere

So klappt es auf dem Arbeitsmarkt

Der heutige Arbeitsmarkt ist anspruchsvoll, nicht zuletzt durch den Fachkräftemangel. Mit der richtigen Vorbereitung finden Unternehmen und Bewerbende den passenden Match.

Text: Annica Lau, Simone Oppermann
Gratis lesen
Eine Person demonstriert mit einem Plakat für Barrierefreiheit.
Usability

Informationsprodukte ohne Barrieren

Ab 2025 bekommt die digitale Barrierefreiheit eine höhere Priorität. Dann tritt ein Gesetz in Kraft, das sich auch auf die Technische Kommunikation auswirkt.

Text: Nina Jameson, Tobias Roppelt
Ein Mann und eine Frau stehen neben einem Roboter vor einem Laptop.
Informationsentwicklung

Der Beginn einer neuen Partnerschaft

Wie geht die Technische Redaktion mit generativer künstlicher Intelligenz um? Ein Forschungsprojekt vermittelt Transparenz.

Text: Britta Görs
Hände spielen mit einem Faden.
Informationsentwicklung

Ein Netz aus guten Beziehungen

Die künstliche Intelligenz bringt die Technische Kommunikation in Bewegung. So weichen etablierte Grundlagen dem Wissen über neue Techniken und Systeme.

Text: François Massion
Eine Hand stapelt fünf Würfel mit Sternsymbol aufeinander.
Recht und Normen

Wie viel Qualität darf es denn sein?

Die Norm IEC/IEEE 82079-1 ist Stand der Technik im Hinblick auf Nutzungsinformationen. Doch die Norm leistet mehr, etwa für das redaktionelle Qualitätsmanagement.

Text: Marco Hattemer
Gratis lesen
Ein älterer Mensch mit Kopfhörern verwendet ein Smartphone.
Software

Praxiswissen Word: ohne Barrieren

Wer redaktionelle Aufgaben mit Microsoft Word erledigt, sollte sich genauer mit der Anwendung auskennen. Etwa dann, wenn es um barrierefreie Dokumente geht.

Text: Anna Lehmann
Gratis lesen
Ein Zeigefinger schiebt ein Teil eines Puzzles.
Software

Mit neuem Plug-in clever kombinieren

Wie lässt sich die Qualität von DITA erhöhen? Etwa mit einem Plug-in, das DITA mit dem Metadaten-Standard iiRDS verbindet.

Text: Martin Kreutzer, Mark Schubert
Gratis lesen
Ein Mann lehnt sich auf einen Tisch und sieht sich zehn Würfel mit Fragezeichen an.
Informationsmanagement

Zehn Fragen zu iiRDS

Michael Straeter und Tobias Köffer von Siemens Energy erläutern, wie sich der „intelligent information Request and Delivery Standard“ in der redaktionellen Praxis schlägt.

Text: Susanne Lohmüller, Tobias Köffer, Michael Straeter
 

Die erfolgreiche Fachzeitschrift über Technische Kommunikation - digital über dieses WebPortal verfügbar.

Alle Fachartikel online lesen, auch unterwegs, bequem mit Laptop, Tablet oder Smartphone!

Mehr erfahren

Aktuell

Fachzeitschrift 'technische kommunikation': Ausgabe 05/2024

Fachzeitschrift technische kommunikation Ausgabe 05 2024

Erscheinungsdatum: 19. September 2024

Ein Berufsfeld mit Perspektive

Bislang hat sich nichts daran geändert, dass die Technische Redaktion und ihre Informationsprodukte unverzichtbar sind. Doch der Fachkräftemangel, die maschinelle Übersetzung oder auch das Verhalten von Anwenderinnen und Anwendern erweitern die redaktionellen Aufgaben.

Mehr als gute Aussichten
Rund um die Technische Redaktion sind neue Arbeitsbereiche entstanden. Sie bieten Chancen, verstärken aber den Fachkräftemangel. Die tekom steht vor einem Balanceakt.
von Isabelle Fleury

Auf das Neue konzentrieren
Ist künstliche Intelligenz nur eine riesige Technikblase? Oder hat sie das Zeug, das Berufsfeld komplett zu verändern? Die Antworten sind einfach und verblüffend zugleich.
von Christopher Peterka

Wege zur Technischen Übersetzung
Was machen Fachleute für Technische Übersetzung? Darauf und auf weitere Aspekte gibt unser Artikel zehn Antworten.
von Hans Pich

Verständlich, verfügbar, vollständig
Der Technische Service gewinnt an Bedeutung. Und mit ihm die Technische Redaktion, denn sie liefert ihm mehr als nur Informationsprodukte.
von Carsten Neugrodda

 

Außerdem

Sprache:
Doppelt hält einfach besser
Gleich zwei Normen sind über Einfache Sprache erschienen. Was sie bringen und wie die Technische Redaktion davon profitieren kann.
von Markus Nickl

Recht und Normen:
ANSI Z535 – Evolution statt Revolution
Die ANSI Z535 gilt als wesentliche Grundlage für Warnungen und Sicherheitsinformationen. Nun wurde die
Normenreihe in wichtigen Details überarbeitet.
von Matthias Schulz

Was bringt der digitale Produktpass?
Als Teil der Ökodesign-Verordnung sammelt der digitale Produktpass unterschiedlichste Informationen. Eine entscheidende Quelle ist die Technische Redaktion.
von Martin Schlicksupp

Nach Anforderung managen
Die Dokumentationsnorm DIN EN 82079-1 verbessert nicht nur die Qualität. Die Norm kann auch den Stellenwert und die Prozesse der Technischen Redaktion unterstützen.
von Mareike von der Stück und Maximilian Tauchnitz

Usability:
Der Weg zum barrierefreien HTML
Hören bedeutet verstehen, das gilt besonders für Sehbehinderte. Screenreader helfen, etwa bei Internetseiten. Doch für vorlesbare Seiten sind spezielle HTML-Kenntnisse nötig.
von Alexander Halser

Zum Schluss:
Vermessung der Psyche
von Steffen-Peter Ballstaedt