Schwerpunktthemen
Alle Rubriken
Zum Schluss
Die erfolgreiche Fachzeitschrift über Technische Kommunikation - digital über dieses WebPortal verfügbar.
Alle Fachartikel online lesen, auch unterwegs, bequem mit Laptop, Tablet oder Smartphone!
Aktuell
Fachzeitschrift 'technische kommunikation': Ausgabe 06/2024
Erscheinungsdatum: 10. Oktober 2024
Verteilen leicht gemacht
Das Verteilen von Produktinformationen, etwa mit Hilfe eines Content-Delivery-Portals, ist mindestens so wichtig wie deren Erstellung. Aber welche Informationen kommen dafür überhaupt infrage? Und wie werden sie für die Informationsverteilung aufbereitet?
Bitte einsteigen!
Dank iiRDS kommt Bewegung in die Technische Kommunikation. Mit unterwegs sind Vernetzung und standardisierte Metainformationen.
von Edgar Hellfritsch
Zehn Fragen zu iiRDS
Thomas Ziesing von Endress+Hauser und Ulrike Parson von parson erläutern, wie sich der „intelligent information Request and Delivery Standard“ bei einem Hersteller schlägt.
von Susanne Lohmüller
Ist das schon die Zukunft?
Mit einer Content-Strategie ist eine Technische Redaktion auf gutem Weg, die Anforderung an das Verteilen von Informationen zu erfüllen.
von Rainer Börsig
Außerdem
Sprache:
Flexibel und frei vom Kontext
Wer auf Sprache setzt, die von einem bestimmten Medium losgelöst ist, erzielt flexible und langfristige Informationsprodukte.
von Markus Nickl
Übersetzung:
Systemauswahl mit Köpfchen
Wie lassen sich die Kosten für die Übersetzung senken? Zum Beispiel mit einem Translation-Memory-System, vorausgesetzt, es wird sorgfältig ausgewählt.
von Christian Schwendy
Darf es noch ein bisschen mehr sein?
Was hat Tiramisu mit Technischer Übersetzung gemeinsam? Die Qualität kann sich deutlich unterscheiden, sobald Maschinen beteiligt sind. Doch es gibt ein Rezept, das fast ideal ist.
von Jasmin Nesbigall
Recht und Normen:
Aufgaben modularisieren
Die Norm DIN EN 82079-1 unterstützt die Technische Redaktion in personellen Angelegenheiten, etwa bei der Steuerung von Kompetenzen und Auslastungen.
von Mareike von der Stück und Maximilian Tauchnitz
Informationsentwicklung:
Das verständliche Ganze
Wie entsteht ein zielgruppengerechtes Informationsprodukt? In der redaktionellen Praxis zum Beispiel durch das Sortieren und Aufbereiten von Information unterschiedlichster Quellen.
von Anna Lehmann
Unterstützung vom KI-Agenten
Im Alltag einer Technischen Redaktion fallen zahlreiche Routineaufgaben an. Systeme mit künstlicher Intelligenz können sie zügig und zuverlässig erledigen.
von Claudia Sistig
Beruf und Karriere:
Die wuppen das schon!
Teamarbeit gilt als Allheilmittel bei redaktionellen Projekten mit komplexen Problemstellungen. Dass sie aber der falsche Ansatz sein kann, wird gern übersehen.
von Michael Schaffner
Zum Schluss:
Hochwertige Geräte
von Steffen-Peter Ballstaedt