Alle Rubriken

Zwischen Werbung und Technischer Dokumentation scheint es einen grundsätzlichen Konflikt zu geben. Will die eine Seite ein Produkt in all seinen Facetten und mit Emotionen schmackhaft machen, dann...

Autor (Vita): Ulrike Bornemann ist freiberufliche Technische Redakteurin. Seit Anfang 2001 betreibt sie das Unternehmen rein informativ. Zuvor arbeitete sie lange Jahre bei tecteam in Dortmund als...

Natürlich gibt es auch rund um das Thema „XML” wiederkehrende Fragen über die Einführung und die Arbeit mit der Beschreibungssprache. Aus diesem Grund haben wir für Sie an dieser Stelle zehn häufige...

Die Anpassung von Software auf regionale Märkte, d. h. deren Lokalisierung, ist zu einem enormen Wirtschaftsfaktor in einem stark wachsenden Markt geworden. Spezielle Lokalisierungsunternehmen mit...

Die Automatisierung der Übersetzerarbeit reicht von Hilfen beim Schreiben und Editieren von Übersetzungen bis hin zu Softwaresystemen zur automatischen Übersetzung. Selbstverständlich gehört eine...

Noch vor 15 Jahren war weltweit Englisch die Sprache, in der Softwareprodukte mit ihren Anwendern kommunizierten. Mit dem Durchbruch des PC und seiner Ausstattung für ”jedermann” wurde es notwendig,...