Der neue Stand der Technik

Text: Stephan Schneider Roland Schmeling

Mit völlig neuer Rezeptur erscheint die neue Edition der IEC 82079-1, an der auch Software- und Medizinproduktehersteller mitgewirkt haben. Schon jetzt zeigen wir die wesentlichen Neuerungen und Änderungen von Edition 2 und erklären die Unterschiede zur ISO 20607.

Inhaltsübersicht

Lesedauer: 12:45 Minuten

Bereits die Erstausgabe der IEC 82079-1:2012 gilt als die anerkannt wichtigste Norm für Technische Kommunikation aller Produktbereiche. Sie stellt ein wichtiges und hilfreiches Arbeitsmittel dar. Inzwischen liegt eine neue Fassung der Norm vor, die vielen Erwartungen gerecht wird. Auch Hersteller von Maschinen sollten die IEC 82079-1 nutzen, zusammen mit der ISO 20607 über Betriebsanleitungen von Maschinen.

Edition 2 der IEC 82079-1 macht schon mit ihrem neuen Titel einen erweiterten Geltungsbereich deutlich. Wo bisher von „Gebrauchsanleitungen“ die Rede war, spricht die Norm von „Informationen zum Gebrauch“. Nicht nur Anleitungen werden von der Norm geregelt, sondern jegliche Informationen, die den Gebrauch von Produkten betreffen: Produktbeschreibungen, Beschriftungen, Texte und Meldungen einer Steuerungssoftware oder auch Kataloginformationen zur Auswahl eines Produkts. Außerdem ...

Der neue Stand der Technik