Der Verlag nennt es „Rezeptbuch“, doch kann man es in vielen Teilen als Grundlagenwerk verstehen. Hauptzielgruppe ist sicherlich die Technische Redaktion. Pichler richtet sich aber auch an die relativ neue Berufsgattung der CE-Koordinatoren und an wissbegierige Produktmanager, die sich mit der rechtlichen Komponente der Konformitätsprozesse genauso auseinandersetzen müssen wie mit zielgruppenbezogener und normengerechter Dokumentation. Neu ist, dass der gesamte Workflow betrachtet wird, unabhängig davon, wer zuständig und verantwortlich ist. Die integrative Betrachtung stellt sich über die anzutreffende „Besitzstandswahrung“ der verschiedenen Abteilungen eines Unternehmens. Produktmanager, Entwickler und Technische Redakteure müssen miteinander reden.
Das Buch ist übersichtlich in drei Hauptteile gegliedert: Nach der mit 20 Seiten in der Praxis völlig ausreichenden Darstellung der rechtlichen Grundlagen, ergänzt mit einem umfassenden Anhang einschlägiger Gesetzestexte, folgt der CE-Konformitätsprozess in acht Phasen. Konsequenterweise umfasst der Teil der Betriebsanleitungen einen Großteil des Buches. Hier kann Pichler seine langjährige Kompetenz vor dem Leser darlegen. Insofern darf sich dieser Part des Buches ohne Anlass von Kritik vor dem Technischen Redakteur ausbreiten. Hier strömt jeder Satz die Erfahrung eines ganzen praxisorientierten Redakteurslebens aus. Der akademisch geschulte Leser wird hier oder da über Abweichungen von der reinen Lehre stolpern, aber Argumente gegen den Praxisbezug wird auch er kaum parat haben. Der Praktiker wird sich freuen, hier erprobte und bewährte Konzepte zu finden.
Kritik? Es gelingt mir kaum, Punkte zu finden. Selbst der hin und wieder scheinbar überzogene Hang zu Details lässt sich mit etwas gutem Willen mit der Teilzielgruppe der Quer- und Berufseinsteiger erklären. Ein so umfassendes Werk kann nur einem praxiserfahrenen Technischen Redakteur gelingen, der gewohnt ist, prozessorientiert zu denken, der aber auch als Dienstleister für Technische Dokumentation die Verpflichtung zu sorgfältiger Detailarbeit kennt und lebt. Das Buch hält, was der Titel verspricht: Es ist ein Ratgeber, um Dokumentationsprozesse sauber zu strukturieren und bei der CE-Konformität alles richtig zu machen. Eine Kaufempfehlung, zumal das Buch lesefreundlich gesetzt ist und die grafischen Darstellungen durchweg informativ gestaltet sind.
Wolfram W. Pichler; Carl Hanser Verlag, München, 2018; ISBN 978-3-446-45339-5 (Print, 98 Euro), ISBN 978-3-446-45788-1 (E-Book, 79,99 Euro), 309 Seiten.
Quelle Hanser
