Textqualität statt Textkosmetik

Text: Eva Tenschert

Gutachten, Analysen, Lektorate, Reviews, Korrekturläufe – Aufgaben der Technischen Redaktion, die Textqualität sicherstellen. Jedoch werden Korrekturen vernachlässigt oder verlaufen nicht zur Zufriedenheit. Woran liegt das? Wie können diese Aufgaben sinnvoll und zielgerichtet durchgeführt werden?

Inhaltsübersicht

Lesedauer: 12:40 Minuten

Erlauben Sie sich eine vielleicht ungewohnte Perspektive: Fehler sind nicht schlecht. Fehler sind etwas Gutes. Sie zeigen auf, was fehlt oder was noch nicht gut ist, was vervollständigt und was verbessert werden kann. Es gibt kein Lernen, keine Innovation und keine Qualitätsverbesserung ohne erkannte Fehler und der daraus gewachsenen Erkenntnis, was im jeweiligen Fall richtig oder besser ist.

Diese Perspektive entlastet auch noch in einer weiteren Hinsicht. Jemand, der etwas Fehlendes oder einen Fehler feststellt und mitteilt, trägt dazu bei, das Endergebnis zu verbessern. Daher ist eine qualifizierte und konkrete Korrektur an einem Text ein Ausdruck des gemeinsamen Bemühens um bessere Qualität. Diese Perspektive ist eine von zwei tragenden Säulen für die Effizienz von Korrekturläufen. Sie sorgt für eine kooperative und effiziente Vorgehensweise aller Beteiligten. Ist diese Perspektive ...

Titelseite von Ausgabe 05 2021 der technischen kommunikation.