Nach 30 Jahren hebt sich Simplified Technical English (STE) immer noch vom Gros der Publikationen zum Regelbasierten Schreiben ab. Internationale Verständlichkeit durch konsequente Muss-Regeln und einfaches Englisch sind die Alleinstellungsmerkmale dieses Sprachstandards.
Mit diesem Ansatz geht STE richtungsweisend die Herausforderungen unserer globalen Kommunikation an. Übersetzungsgerechtes Schreiben, modularisierte Texterstellung, Augmented Reality und maschinelle Übersetzung sind die Domänen, in denen es sein Potenzial voll entfaltet. Welche Gründe gibt es dafür?
Bittere Erfahrungen und neue Devise
Verständlichkeit ist oberstes Gebot in der Kommunikation. „Der Inhalt soll vom Leser […] schnell, vollständig und richtig verstanden werden, also so, wie der Schreiber […] es gemeint hat.“ [1] Das ist doch genau unsere Mission: Technische Informationen gezielt so an den Nutzer bringen, dass er diese verstehen und sofort umsetzen kann.
Was sich so einfach anhört, ist nicht leicht in die Praxis umzusetzen. Das hat die Entwicklungsgeschichte der Technischen Kommunikation gezeigt. Bis in die 1960er Jahre war Technische Dokumentation fast ausschließlich für ...
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Anmelden
Registrieren
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
