Alles wie gehabt – auch mit FrameMaker 7.1 ändert sich bei Adobe nichts wirklich Dramatisches. Nach wie vor scheint die kalifornische Software-Schmiede nicht erkannt zu haben, welche Anforderungen ein Fremdsprachensatz im Jahre 2004 mit sich bringt. Denn auch für China, Japan und Korea (CJK) überlässt der Hersteller vieles dem versierten Anwender, weil neben der Unterstützung von asiatischen Codepages kaum Informationen zum Thema auffindbar sind.
Das entscheidende Manko von FrameMaker ist und bleibt: Adobe geht bei nicht-westlichen Sprachen davon aus, dass das Publishing in der lokalisierten Betriebssystemversion der jeweiligen Sprache erfolgt. Getreu nach dem Motto: „Chinesisch nur bei den Chinesen“. Den heutzutage typischen Anwendungsfall, alle Sprachen auf einem Rechner zu publizieren, hat Adobe bisher nicht vorgesehen, obwohl die Idee, auf einer Plattform für die ganze Welt zu ...
Altlasten noch nicht entsorgt
Text: Dieter Gust
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Registrieren
Vorteile für Mitglieder
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.