Die Technische Kommunikation ist historisch in eine breite kulturelle Tradition eingebettet mit Bezügen zu Philosophie, Handwerk, Kunst und Wissenschaft. Heute: interkulturelle Bildkommunikation.
Bildanleitungen, die weitgehend oder sogar ganz auf Sprache verzichten, wurden mit dem Argument eingeführt, dass sie sprachfrei interkulturell verständlich sind und man deshalb Übersetzungskosten sparen kann. Aber können Bilder die sprachliche Kommunikation ersetzen? Sind Bilder wirklich selbstverständlich? Unter Technischen Redakteurinnen und Redakteuren kursieren viele Anekdoten über Missverständnisse oder völliges Scheitern der interkulturellen Kommunikation mit Bildern [1, 2].
Bilder verarbeiten
Das wirft zuerst die Frage auf, ob ein Bild wirklich in allen Kulturen gleich wahrgenommen und verstanden wird. Schon 1972 liegt zu dieser Frage ein Aufsatz vor, die zugrundeliegenden Untersuchungen waren aber noch unzureichend [3]. Die kulturell geprägte Leserichtung dürfte bei der Wahrnehmung eine Rolle spielen, obwohl dazu keine systematischen Studien vorliegen. Überzeugende Experimente ...
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Anmelden
Registrieren
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
