Beobachtungen in Worte fassen

Text: Steffen-Peter Ballstaedt

Die Technische Kommunikation ist historisch in eine breite kulturelle Tradition eingebettet mit Bezügen zu Philosophie, Handwerk, Kunst und Wissenschaft. Heute: die Textsorte „Beschreibung“.

Inhaltsübersicht

Lesedauer: 02:28 Minuten

Wer eine Bedienungsanleitung zur Hand nimmt, wird oft mit einem Informationsblock mit der Überschrift „Beschreibung“ konfrontiert, der Verschiedenes enthalten kann: ein Übersichtsbild der Gerätekomponenten, eine Gerätebeschreibung, eine Leistungsbeschreibung oder eine Funktionsbeschreibung. Alles wichtige Informationen, aber sind das alles tatsächlich Beschreibungen?

In Beobachtungssätzen formulieren

Als Leistungsbeschreibung findet man in einer Technischen Dokumentation etwa diesen Text: „Der CARD HI Tester 007 ist ein digitales Vielfachmessinstrument und dient zum Messen der üblichen elektrischen Größen: Gleichspannung, Wechselspannung, Widerstand. Außerdem verfügt das Gerät über einen akustischen Durchgangsprüfer und eine Batterieprüffunktion.“

Nimmt eine Linguistin oder ein Linguist diese Sätze unter die Lupe, dann handelt es sich um Sprechakte des Behauptens und Feststellens – ...