Konsequenz bei den Schnittstellen und Befolgen terminologischer Standards bilden die Grundlage für ein erfolgreiches Terminologiemanagement. Ein Unternehmensbeispiel zeigt, was im Hinblick auf Technik und Datenaustausch passieren muss.
Inhaltsübersicht
Lesedauer: 10:42 MinutenDie Terminologiedatenbank TermStar wurde 2004 bei der Kässbohrer Geländefahrzeug AG eingeführt (Inf. 01). Der Fokus lag dabei auf den Bereichen Konstruktion und Ersatzteilvertrieb. Ziel war es, in beiden Bereichen durchgängig gleiche Benennungen für gleiche Teile zu verwenden (Abb. 01).
Auf der Skipiste und am StrandFür die Kässbohrer Geländefahrzeug AG, bis 1994 Teil des Bus- und LKW-Herstellers Kässbohrer, arbeiten weltweit über 400 Mitarbeiter an sechs Standorten. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Laupheim ist Weltmarktführer bei Fahrzeugen für die Pistenpräparierung – bekannt als PistenBully. 1969 startete der erste Prototyp zu einer Probefahrt, mit hydrostatischem Antrieb und Lenkradsteuerung. Kurze Zeit später ging der PistenBully mit Dieselmotor in Serie. 2014 lief der 20.000 PistenBully vom Band. Heute besteht ein PistenBully aus rund 3.000 Teilen. Der Käufer ... |
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Anmelden
Registrieren
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
Mit TBX zur Terminologieplattform
