Die Schnittstelle „TermBase eXchange“ (TBX) für den Import und Export von Terminologie gehört zum Standard vieler Terminologieprogramme. Dennoch steht TBX immer noch im Schatten anderer Austauschformate. Mit der kommenden Version von TBX soll sich dies ändern.
Mit der Einführung des XML-basierten Terminologieaustauschformats TBX vor knapp 20 Jahren sollte der große Wurf gelingen. Ausgehend vom SGML-basierten Vorgängerformat „Machine-readable terminology interchange format“ (MARTIF) wurde ein Konvertierungsmechanismus entwickelt, der den Anforderungen des schnell wachsenden Internets genügen sollte. TBX stieß in der Industrie auf reges Interesse und wurde im Jahr 2002 von der „Localization Industry Standards Association“ (LISA) erstmals als frei zugänglicher Austauschstandard der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Ein paar Jahre später schaffte TBX es sogar in den Olymp der internationalen Normung und wurde als ISO 30042 verabschiedet [1].
Der erhoffte Durchbruch hat sich allerdings nicht richtig eingestellt. TBX ist einem breiten Anwenderkreis durchaus bekannt, bevorzugt werden aber flachere Tabellenformate wie CSV oder XLS(X). Die ...
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Anmelden
Registrieren
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
