Auf Grundlage eines Systems für das Terminologiemanagement hat ein Sprachdienstleister eine Wissensdatenbank aufgebaut. Mit vielfältigen Projekterfahrungen, von denen andere Branchen profitieren können. Dazu zählen Dienstleistungsunternehmen für Technische Kommunikation.
Wissen ist Gold. Ob Fachleute für Technische Redaktion, Übersetzung, Entwicklung und noch viele andere verbringen den größten Teil ihrer Arbeit mit der Suche nach oder der Vermittlung von Wissen. Die Fähigkeit, schnell und gezielt auf sicheres Wissen zuzugreifen, entscheidet darüber, wer in der Wirtschaft die Nase vorn hat.
Vor über einem Jahr beschlossen wir, mit Hilfe des Terminologieverwaltungssystems LookUp das Wissen in unserem Unternehmen für Sprachdienstleistungen zu erfassen. Heute, 14 Monate nachdem wir den ersten Wissensbaustein gelegt haben, umfasst die Wissensdatenbank 811 Begriffe, knapp 1.000 Benennungen und 534 Relationen.
Das ist die Motivation
Unser Unternehmen bietet Übersetzungen sowie Softwareprodukte an. Übersetzungsprojekte sind verschieden und manchmal recht komplex. Dafür benötigen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vielseitige Kenntnisse und müssen sich ...
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Anmelden
Registrieren
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
