Die Einführung eines Content-Management-Systems ist aus Sicht der Technischen Redaktion eine ziemlich komplexe Angelegenheit. Und die Komplexität wird nicht geringer, wenn es sich um ein System zur Verarbeitung strukturierter Information handelt. Um zu wissen, welches System geeignet ist, dazu müssen eine Reihe von Anforderungen definiert werden. Worum es sich dabei im Einzelnen handelt, beschreibt und kommentiert dieser Beitrag.
Das Bruchsaler Unternehmen SEW-EURODRIVE zählt zu den führenden Anbietern im Bereich Antriebstechnik. Dazu zählen Getriebemotoren, Servo-Antriebssysteme, dezentrale Antriebssysteme und Industriegetriebe. Für die Technische Dokumentation und deren Übersetzung kommt ein Content-Management-System (CMS) zum Einsatz, für dessen Einführung folgende Gründe den Ausschlag gegeben haben:
- Entlastung der Technischen Redakteure
- Verlagerung des Arbeitsschwerpunkts von zunehmend administrativen Tätigkeiten hin zur eigentlichen Kernkompetenz, dem Erstellen von Technischer Dokumentation
- Kosteneinsparung bei der Übersetzung
Zeit und Kosten
Die CMS-Kosten für ein mittelständisches Unternehmen lassen sich nur ungenau beziffern und reichen von zirka 5.000 bis 500.000 Euro. Entscheidend ist dabei nicht die Anzahl der Arbeitsplätze, sondern der Grad von Automatisierung und Integration.
Den Zeitraum für ...
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Anmelden
Registrieren
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
