Was macht ein Wort zum Fachwort? Die naheliegende Antwort lautet: Wenn es ein Wort ist, das Fachleute verwenden und Laien nicht. Doch so überzeugend die Erklärung klingen mag, für den richtigen Umgang mit einem Fachwort muss ein Technischer Redakteur mehr wissen.
Am Anfang war das Wort – beginnen wir also an dieser Stelle. Was ist eigentlich ein Wort? Die Frage beschäftigt die Sprachwissenschaft schon seit Jahrtausenden. Und die Antwort lautet: „Es kommt darauf an.“ Deshalb ist es sinnvoller, anstatt von „Fachwörtern“ von „Fachbegriffen“ zu sprechen. Damit sind auch längere Phrasen wie „retrograde Kalkulation“ oder „stimmloser dentaler Frikativ“ mit eingeschlossen.
Die nächste Frage ist die nach dem Fach. Wenn wir nach Beispielen suchen, fallen uns schnell „Fertigungstechnik“, „Luftfahrt“ oder „Systemprogrammierung“ ein. Denken wir weiter nach, kommen vielleicht auch „kommunale Verwaltung“ oder „Pflegemanagement“ hinzu. Aber darf zum Beispiel auch Yo-Yo-Spielen als Fach gelten?
Wenn man von Fachbegriffen ausgeht, dann kann man sofort zustimmen: „Loop-the-Loop“, „Around-the-World“ oder „Walk-the-Dog“ – in der Yo-Yo-Welt tauchen eine ganze Menge ...
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Anmelden
Registrieren
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
