Neue Norm für Maschinen

Text: Carl-Heinz Gabriel

Die DIN EN 292 zählt zu einer der ersten Normen, die für Europa harmonisiert wurden. Inzwischen ist die Norm in die Jahre gekommen. Ein Nachfolger steht bereit: die DIN EN ISO 12100. Sie ersetzt mit ihren Teilen 1 und 2 die DIN EN 292. Zum April 2004 hat das Deutsche Institut für Normung mit der nationalen Ausgabe der DIN EN ISO 12100 begonnen. Was es mit dieser Norm im Einzelnen auf sich hat, erfahren Sie in diesem Beitrag.

Inhaltsübersicht

Lesedauer: 06:23 Minuten

Mit dem Ersatz der DIN EN 292 durch die DIN EN ISO 12100 fällt ein weiteres Handelshemmnis, da die DIN EN ISO 12100 eine europäische und internationale Norm zugleich ist. Im Einzelnen bedeutet dieser Vorgang:

  • Die DIN EN ISO 12100-1, Ausgabe:2004-04, Sicherheit von Maschinen – Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze – Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie (ISO 12100-1:2003) Deutsche Fassung EN ISO 12100-1:2003 ist der Ersatz für DIN EN 292-1 Ausgabe 1991-11.
  • Die DIN EN ISO 12100-2, Ausgabe:2004-04, Sicherheit von Maschinen – Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze – Teil 2: Technische Leitsätze (ISO 12100-2:2003) Deutsche Fassung EN ISO 12100-2:2003 ist Ersatz für DIN EN 292-2, Ausgabe 1995-06.

Festlegungen in Teil 1

Teil 1 legt die grundlegende Terminologie und die Methodologie fest, die für das Erreichen der Sicherheit von Maschinen angewandt werden. Die ...