ANSI Z535.6 überarbeitet

Fünf Jahre nach ihrer ersten Veröffentlichung ist am 15. September 2011 die überarbeitete Fassung der ANSI Z535.6 erschienen. Neu hinzugekommen ist das Signalwort „SAFETY INSTRUCTIONS“, während das Signalwort „CAUTION“, ohne Gefahrenzeichen, für Sachschäden abgeschafft wurde. Was bedeuten die Änderungen für Erstellung von Sicherheits- und Warnhinweisen in einer Technischen Dokumentation?

Inhaltsübersicht

Lesedauer: 02:59 Minuten

Der US-Standard ANSI Z535.6, „Product Safety Information in Product Manuals, Instructions and other Collateral Materials“, definiert umfassende Anforderungen für die Darstellung und den Inhalt von Sicherheits- und Warnhinweisen in produktbegleitenden Unterlagen, insbesondere Anleitungen. Da bislang Normen fehlen, die ebenso umfassend Sicherheits- und Warnhinweise erläutern, hat sich die Anwendung der ANSI Z 535.6 über die USA hinaus weit verbreitet. Vor ihrer Veröffentlichung haben sich viele Anwender an der ANSI 535.4 „Product Safety Signs and Lables“ orientiert. Der Standard befasst sich allerdings mit Sicherheitszeichen für Produkte und lässt Fragen zur Umsetzung in Technischer Dokumentation unbeantwortet.

Warum Überarbeitung?

Normen müssen mit der technischen Entwicklung Schritt halten. Hinken sie deutlich hinterher, ist eine Anwendung nur in Einzelfällen ratsam. Daher ist es ...