Dem Arbeiten im Internet kann sich heute kaum jemand entziehen. Besonders Cloud-Computing oder schlicht „die Cloud“ machen von sich reden, auch beim Übersetzen Technischer Dokumentation. Manches Unternehmen betritt damit Neuland und sollte sich daher gut informieren.
Mit internetbasierten Anwendungen lassen sich Arbeitsabläufe flexibler, schneller und damit effektiver umsetzen. In einer Cloud zum Beispiel greifen verschiedene Nutzer zeitgleich und von unterschiedlichen Standorten aus auf dieselben Daten und Anwendungen zu. Keine Frage also, dass ein solches System auch für die mehrsprachige Dokumentation interessant sein kann.
Im Trend liegen mittlerweile auch cloudbasierte Systeme für das Übersetzungsmanagement. Sie ermöglichen eine leichte Integration von Redaktions- und Autorenprüfsystemen und bilden automatisierte Arbeitsschritte ab, die für alle Beteiligten zugänglich sind. Sie können mit Hilfe der Daten, die in der Cloud abgelegt sind, gewinnbringend zusammenarbeiten. So versprechen es zumindest die Betreiber der Plattformen.
Chancen und Risiken
Verwendet ein Unternehmen für das Übersetzen eine Cloud, wie sicher ist dann das Speichern ...
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Anmelden
Registrieren
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
