Mit dem Fairprice-Konzept kann die Technische Redaktion die Zusammenarbeit mit einem Sprachdienstleister auf eine realistische Grundlage stellen. Wie funktioniert es? Und was bringt es dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer?
Jeder Einkaufsprozess birgt Risiken. Das gilt besonders für den Einkauf einer Dienstleistung wie der Übersetzung. Man weiß vorab ja nicht, ob die Leistung so wie erforderlich erbracht werden wird. Das beginnt damit, dass sich die Qualität von Übersetzungen nur schwer objektiv messen lässt. Selbst der Lieferant kann die Einhaltung der Qualitätsziele nicht mit Sicherheit gewährleisten, denn das Endergebnis hängt auch von einigen Faktoren ab, die er nicht beeinflussen kann. Dazu gehören beispielsweise die Art und Güte der Ausgangstexte, spezifische Anforderungen und natürlich auch die verfügbare Bearbeitungszeit. Die Kosten für Übersetzungsleistungen werden vorwiegend von folgenden Faktoren bestimmt:
- Zeitaufwand der eingesetzten Übersetzerin bzw. des Übersetzers
- Qualifikation der eingesetzten Übersetzerin bzw. des Übersetzers
- Hard- und Software
Nur wenn all diese Faktoren vorab ...
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Anmelden
Registrieren
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
