Ein Platz auf Seite eins von Google – der Wunsch vieler Unternehmen muss hart erarbeitet werden. Unsere zehn Tipps helfen auch bei fremdsprachlichen Texten.
Suchmaschinenoptimierung, im Englischen als „search engine optimization“ oder kurz SEO bezeichnet, ist ein weites Feld. Viele Bereiche davon sind derart technisch, dass wir als Autoren oder Übersetzer uns nicht damit befassen müssen. Denn seit Suchmaschinen den Wert von guten Inhalten erkannt haben und sich die Bewertungsmaßstäbe der unterschiedlichen Suchmaschinen ganz klar an dem ausrichten, wie gut und relevant die Inhalte für den Benutzer sind, ist unsere (fremd-)sprachliche Expertise gefragt. Schließlich sind für die Qualität eines Textes – ganz gleich wie wir diese Qualität definieren – in erster Linie Redakteure und bei Fremdsprachen die Übersetzer verantwortlich.
Ausschlaggebend dafür, wie man Qualität definiert, sind an dieser Stelle die einzelnen Suchmaschinen. Sie orientieren sich vorrangig am Benutzerverhalten: Wie oft klicken Benutzer auf einen bestimmten Eintrag der ...
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Anmelden
Registrieren
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
