Nero ist sicherlich das bekannteste Programm von Ahead aus Karlsbad. Aufgabe des Programms ist das Brennen von CDs. Aufgaben ganz anderer Art soll die neueste Ahead-Entwicklung lösen: Übersetzungsunterstützung sowie Steuerung des Übersetzungsprozesses. Die Entwicklung heißt across und ist aktuell in der Version 2.7 verfügbar.
Übersetzungen sind für viele mit Technischer Dokumentation befasste Firmen unabdingbar. Ebenso wichtig wie eine korrekte Übersetzung ist ein effizienter Arbeitsprozess und eine kostengünstige Abwicklung von Aufträgen. Eine Reihe von Werkzeugen versprechen hierbei Unterstützung, allen voran Translation-Memory-Systeme. Mit ihrem integrierten Übersetzungsspeicher sorgen sie dafür, dass nur einmal übersetzt werden muss. Jede Wiederholung einer Übersetzung liefert der Speicher. Zusätzlich bieten die Hersteller Hilfen zur Terminologieverwaltung und Auftragssteuerung an.
Ein Komplettpaket unter anderem mit Translation-Memory-System, Terminologiedatenbank, Auftragsverwaltung und Alignment-Werkzeug hat der Hersteller Ahead auf den Markt gebracht. Für die ‚technische kommunikation’ haben wir die Produktvariante „Workgroup Solution“ getestet.
Kurzbeschreibung
Das Programm across arbeitet wie die ...
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Anmelden
Registrieren
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
