Anfang der 90er Jahre erstellten die zuständigen GM-Mitarbeiter Prüfprozeduren für Motor und Getriebe fast ausschließlich mit MS Word. Von den damals fünf Mitarbeitern war ein Systemadministrator für Layout und Anpassungen verantwortlich. Dennoch verbrachte jeder der vier anderen Mitarbeiter zirka 30 % seiner Arbeitszeit mit Formatierungen.
Ein weitaus größeres – und durch Zahlen nachweisbares – Problem war aber die Tatsache, dass die Übersetzung erst nach Abschluss der Dokumentationserstellung begann. Aus diesem Grund erreichten die übersetzten Texte die Werkstätten mit einer Verzögerung von drei bis neun Monaten. Die Kosten für Übersetzung und Druck waren zu diesem Zeitpunkt dreimal so hoch wie die eigentlichen Entwicklungskosten der Prüfprozeduren. Groß war daher der Wunsch die Prüfprozeduren zukünftig so zu erstellen, dass bereits übersetzte Teile wieder verwendet werden konnten, um ...
Geklonte Prüfprozeduren
Text: Tanja Sieber
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Vorteile für Mitglieder
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
