Kontrollierte Sprachen erleichtern die Technische Dokumentation. Eine davon ist das Simplified Technical English. Es sorgt für die Konsistenz englischer Texte, verringert damit Zweifelsfälle und erleichtert die Texterstellung. Zum Beispiel dann, wenn eine Redaktion direkt in Englisch schreibt.
ASD-STE100 Simplified Technical English (STE) hat sich als Standard für Kontrolliertes Englisch in der Technischen Dokumentation etabliert. Die aktuelle Ausgabe, Issue 7, wurde 2017 publiziert und definiert den Standard. Mehrere Organisationen waren an der Entwicklung des Standards beteiligt, zum Beispiel die AeroSpace and Defence Industries Association of Europe (ASD).
In diesem Beitrag zeigen wir den Stand der Dinge in Sachen STE und gehen zudem folgenden Fragen nach: Wie sehen Anwendungsfälle für den Standard aus? Warum liegt innerhalb der Branche so oft der Fokus ausschließlich auf STE, obwohl es weitere artverwandte englische Natural Controlled Languages (NCL) gibt? Welche Vor- und Nachteile hat STE? Den Abschluss macht ein Ausblick auf die Zukunftsaussichten des Standards.
STE hat seinen Ursprung in der Luft- und Raumfahrt. Er wurde durch die AECMA Simplified English Working ...
Weiterlesen nach Login
tekom-Mitglieder können sich direkt mit ihren "meine tekom"-Zugangsdaten anmelden.
Sie sind noch kein tekom-Mitglied, möchten aber einen oder mehrere Fachartikel vollständig lesen? Dann haben Sie die Möglichkeit, sich auf dem Internetportal der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' völlig unverbindlich zu registrieren. Nach der Registrierung können Sie drei beliebige Fachartikel auswählen und für einen Zeitraum von zwei Monaten vollständig eingesehen. Danach wird die Auswahl gelöscht und Sie können drei neue Artikel für die nächsten zwei Monate bestimmen.
Als tekom-Mitglied profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Online-Zugriff auf alle Artikel der Fachzeitschrift 'technische kommunikation'
- Exklusive Fachartikel aus allen Bereichen der Technischen Kommunikation
- Regelmäßig neue Artikel von über 400 Autoren
- Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' als gedruckte Ausgabe
- Vergünstigte Eintrittspreise zu tekom-Tagungen
- Mitgliedspreise für tekom-Publikationen
- Zugang zu 'meine tekom', dem Webforum mit Jobangeboten / -gesuchen, Terminen, Expertenrat, Dienstleisterdatei und vieles mehr
Anmelden
Registrieren
Versprochen: Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' ist das Beste, was wir haben. Und wir machen uns die Auswahl nicht leicht. Jeden Monat veröffentlicht die Redaktion der Fachzeitschrift 'technische kommunikation' die neuesten Fachartikel namhafter Autoren. Diese anspruchsvolle Auswahl gibt es exklusiv nur für Mitglieder der tekom (wie gewohnt inklusive der gedruckten Ausgabe).
Die Fachzeitschrift 'technische kommunikation' steht für intelligent aufbereitete Fachartikel, auf den Punkt geschriebene Texte, informative Inhalte, überraschende Einsichten, internationale Perspektiven und vermittelt Technische Kommunikation verständlich, schnell, klar, ohne Umstände – exklusiv für Sie.
