Schwerpunktthemen

Bereits seit Version 4 von Adobe Acrobat gibt es die Möglichkeit strukturiertes PDF zu erzeugen. Für die aktuelle Version hat Adobe dieses Ausgabeformat modifiziert. Das „tagged PDF“ ist XML-basiert...

Bei der Erstellung mehrsprachiger technischer Dokumentation ist das Übersetzen heute kein Prozess mehr, der der Erstellung des Ausgangstextes lediglich folgt. Es handelt sich vielmehr um einen...

Die Automatisierung der Übersetzerarbeit reicht von Hilfen beim Schreiben und Editieren von Übersetzungen bis hin zu Softwaresystemen zur automatischen Übersetzung. Selbstverständlich gehört eine...