Terminologie

Möglichst viele Mitarbeiter sollen Terminologie nutzen. Wie das technisch funktionieren kann, zeigt das Beispiel der Kässbohrer Geländefahrzeug AG.

Erfolgreiche Terminologiearbeit heißt, interne Widerstände abzubauen. Dafür muss einiges passieren.

Für die Technische Redaktion ist eine konsistente Terminologie eine hilfreiche Sache. Doch sehen das Kunden und Mitarbeiter genauso?

Bereits zum zweiten Mal hat sich die tekom in einer Studie mit Terminologie befasst. Deren Ergebnisse beleuchten, wie Unternehmen mit Terminologie umgehen, ob sie durch Terminologiepflege Geld...

Die Schnittstelle „TermBase eXchange“ (TBX) für den Import und Export von Terminologie gehört zum Standard vieler Terminologieprogramme. Dennoch steht TBX immer noch im Schatten anderer...

Eine Technische Redaktion hat die Freigabe erhalten, um im Unternehmen ein Terminologiemanagement einzuführen. Jetzt gilt es, die passenden Maßnahmen zu ergreifen, um das Projekt langfristig und...

Bestimmt gibt es mehr als hundert Gründe, die für ein Terminologiemanagement im Unternehmen sprechen. Doch welche sind die wichtigsten? Und lauten sie für jedes Unternehmen gleich? Ein...

Terminologie ist ein Dauerbrenner in der Technischen Kommunikation, schließlich sorgt sie nicht nur für konsistente Texte. Eine solide Terminologie vereinfacht zudem die spätere Übersetzung. Umso...